Tous n'habitent pas le monde de la même façon

FR

Cette exposition de groupe n’a d’autre intention que de réunir un groupe, celui que forme aujourd’hui les 11 artistes de la galerie.

Aucune thématique, pas de ligne directrice, pas d’action collective, les œuvres vont se côtoyer  le temps d’un accrochage, elles sont un florilège, des morceaux choisis qui jalonnent une histoire de regard, d’intuition et d’engagement.

Presque à leur insu, ces artistes sont devenus membres d’une même famille mais il paraitra évident que tous n’habitent pas le monde de la même façon… *


*titre librement emprunté à Jean-Paul Dubois, Editions de l’Olivier, Prix Goncourt 2019

EN

The only intention of this group exhibition is to bring together a group, the one formed today by the gallery’s 11 artists.

Without themes, guidelines or a collective action, the works will be placed side by side during a hanging, they are an anthology, chosen pieces that mark a history of vision, of intuition and commitment.

Almost without their knowledge, these artists have become members of the same family but it will seem obvious that no-one inhabits the world in the same way… *


*title freely adapted from Jean-Paul Dubois, Éditions de l’Olivier, Prix Goncourt 2019